The disease kills in tandem with the ailments they suffer from the most.

这场疾病与他们所患最多的疾病同时发生并致死。

To make matters worse, Chile's economy is now slowing sharply in tandem with a falling copper price (this week's offshore earthquake, which killed at least six people, seems to have spared local mines).

更糟的是，智利经济增速铜价下跌的影响下迅速放缓（本周发生海岸附近的地震造成了至少6人死亡，当地矿产似乎得以幸免）。

Though this is the third step in building good study habits, it needs to be carried out in tandem with the second step.

虽然这是建立良好学习习惯的第三步，要与第二步同步进行。

The home improvement giant's distribution network works in tandem with their online strategy, giving pro customers more flexible options that better align with busy schedules.

这家家装巨头的分销网络配合他们的线战略，为专业客户提供更灵活的选择，更好地配合繁忙的日程。

Owners and dogs move in tandem step by step, navigating obstacles, including cars.

狗和的主人一步一步地前进，通过像汽车这样的障碍物。

In tandem, we have the process of trying to identify the people found in the back of the lorry and we have a group of Vietnamese officials who have just arrived in London to help British police with that.

与此同时，们还努力确认卡车内受害者的身份，并且一组越南官员刚刚抵达伦敦，他们将帮助英国警方处理此事。

These brain systems can accomplish goals, either in tandem or independent of each other.

这些大脑系统可以共同完成目标，也可以相互独立。

When inflation drives them, stocks and bonds often move in tandem.

而当推动们的是通胀时，股票和债券往往会同步变动。

Observing all this in tandem with you.

跟你一起看着呢。

Born in midcentury as U.S. birthrates surged in tandem with an enormous leap in prosperity after the Depression and World War II, boomers are now beginning to die in larger numbers, along with Americans over 80.

婴儿潮一代出生于二十世纪中叶，伴随着大萧条和二战后的巨大繁荣，美国出生率飙升。现，许多婴儿潮一代以及80岁以上的美国人开始衰老去世。

Both the public and nonpublic sectors are important components of the socialist market economy and an important basis for China's economic and social development, it noted, adding that the two sectors should complement each other and develop in tandem.

报告指出，公有制经济和非公有制经济都是社会主义市场经济的重要组成部分，都是中国经济社会发展的重要基础。

Using the two neural networks in tandem, we can take a low resolution fluid flow and synthesize the fine details on top of it in a way that is hardly believable.

依次使用这两个神经网络，们能低分辨率流体流动的基础上合成出微小的细节，这真是让人难以置信的方法！

But whereas Robeson's activism ran headlong into early cold-war paranoia, blacklists and McCarthyism, Mr Belafonte was luckier: his career rose more or less in tandem with the American civil-rights movement.

然而，正是保罗·罗贝孙的激进行为，让其猛然栽入早期冷战妄想与麦卡锡主义中，并各种黑名单上有记录，贝拉方特则幸运多了：其职业生涯的崛起，多多少少与美国民权运动相连。

Our return operations are working in tandem with resettlement of several nationals from Turkey to EU member states demonstrating the desire shift from illegal to legal migration.

难民遣返与欧盟成员国安置从土耳其输送的移民这两项工作的实施，正合力帮助实现非法移民到合法移民的理想转变。

They would tell each other repeatedly, indeed so often that it should have been worrying, how happy they were to be with each other and working in tandem.

他们反复告诉对方一起共同工作多么快乐，事实上他们这些话说得太频繁了，频繁得甚至令人担心。

This variety exists because mitochondria are still evolving, both in tandem with the organisms that contain them, and separately, on their own timeline.

这种多样性的存是因为线粒体仍进化中，与含有们的生物体，分别自己的时间线上同步进行。

HFR also works in tandem with the sequel's more modern CG animation, making the Na'vi and their culture feel all the more real.

续集中HFR还与更现代的CG动画相配合，令纳美人和他们的文化愈加真实。

At times, Jund al-Aqsa and al- Nusrah Front have cooperated and fought in tandem, though Jund al Aqsa has also operated independently.

有时候，阿克萨战士(Jund al-Aqsa)会与努斯拉阵线（al-Nusra Front）双线合作，不过有时候，阿克萨战士(Jund al-Aqsa)也会单独行动。

A moment later, you kick off the ground, into a spectacular launch flying in tandem on your first paragliding adventure.

片刻之后，你从地面一跃而起，开始了首次滑翔伞冒险， 两人并肩翱翔， 迎来壮观的起飞。

Both in-width and Mojovision's lenses work in tandem with the user's smartphone to relay information to the lens.

In-Width和Mojovision的镜头都可以与用户的智能手机协同工作，将信息传递给镜头。